How to migrate a stateful Docker app off a server with a dying disk

Treat a disk that fails on writes as read-only: stream pg_dump over SSH to the target, pull EOL images from the registry instead of rebuilding them, and anchor rsync excludes with a leading slash. Notes from moving a 14-service Docker app with a 12 GB PostgreSQL database.